Why not just translate our existing PDP?

Because Japanese search vocabulary diverges from English at the keyword level — a translation loses 60–80% of demand.

Do you produce images?

We brief and direct; production is partner-network.

Yes — one-off PDP retains and ongoing localization retainers both work.

Typical SKU: 1 week including image briefs. Hero SKUs: 2 weeks.

Per-SKU floor pricing; volume discounts above 50 SKUs.

サービス

価値を、継続的に、増やす。

Not translation. Research-led re-authoring of product detail pages, brand stories and creative for Rakuten / Yahoo / Amazon JP buyers.

本セクションの本文（600字相当）はコンテンツチームが追加します。

対応範囲
領域	実施内容
Keyword research	JP-side query intent before any copy
PDP authoring	Mobile-first layouts, scannable section structure
Brand storytelling	Rewrites for JP demographics, not direct translation
Creative briefs	Static + video briefs for partner production
A/B testing	PDP element A/B via marketplace traffic

Because Japanese search vocabulary diverges from English at the keyword level — a translation loses 60–80% of demand.

貴社の楽天・Yahoo・Amazonストアを共に確認し、売上ブロッカーTOP3を特定。我々がパートナーとして適切かを率直にお伝えします。資料なし、ナーチャリングメールなし。